Help your team understand where work creates energy, where it creates frustration, and how to collaborate more effectively.